-
1 смягчение наказания
commutation юр.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчение наказания
-
2 смягчение
ср.
1) softening;
mollification( гнева, боли) ;
mitigation( приговора) ;
extenuation( вины) смягчение наказания ≈ commutation юр.
2) линг. palatalizationс.
1. softening;
2. (гнева и т. п.) mollification;
3. (ослабление) moderating;
~ приговора mitigation of the sentence;
~ международной напряжённости relaxation of international tension;
4. лингв. palatalization.Большой англо-русский и русско-английский словарь > смягчение
-
3 mitigation of punishment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mitigation of punishment
-
4 mitigation of sentence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > mitigation of sentence
-
5 commuting sentence
-
6 mitigating punishment
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > mitigating punishment
-
7 commutation of sentence
смягчение наказания; сокращение размеров срока наказания -
8 last-minute commutation
-
9 commutation
noun1) замена; commutation of rations mil. замена натурального довольствия денежным2) leg. смягчение наказания3) amer. поездки по железной дороге из пригорода на работу4) electr. коммутация, коммутирование, переключение5) (attr.) commutation ticket amer. сезонный железнодорожный билет* * *(n) ежедневные поездки из пригорода на работу; замена наказания; коммутация; маятниковая миграция; переключение; перемена направления тока; перестановка; смягчение наказания* * *изменение, смена, замещение* * *[com·mu·ta·tion || ‚kɒmjuː'teɪʃn] n. замена, смягчение наказания, коммутирование, переключение* * *заменакоммутациякоммутированиепереключениесмягчение* * *1) а) изменение, смена, замещение (процесс) б) замена в) бартер; натуральный обмен, обмен вещами 2) юр. изменение меры пресечения, смягчение наказания 3) электр. коммутация -
10 commutation
ˌkɔmju:ˈteɪʃən сущ.
1) а) изменение, смена, замещение (процесс) Syn: change, alteration, mutation б) замена Syn: interchange, replacement в) бартер;
натуральный обмен, обмен вещами Syn: exchange, trade
2) юр. изменение меры пресечения, смягчение наказания a commutation of his own sentence from death to the galleys ≈ замена его смертного приговора работами на галерах
3) электр. коммутация, коммутирование, переключение ∙ commutation ticket замена (юридическое) смягчение наказания;
- * of the death penalty to life imprisonment замена смертного приговора пожизненным заключением (американизм) ежедневные поездки из пригорода на работу;
маятниковая миграция;
- * ticket сезонный билет;
льготный билет (электротехника) коммутация, переключение, перемена направления тока (математика) перестановка commutation ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно ~ замена;
commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным ~ замена одного вида оплаты другим ~ замена периодических платежей единовременной выплатой ~ эл. коммутация, коммутирование, переключение ~ маятниковая миграция ~ амер. поездки по железной дороге из пригорода на работу ~ юр. смягчение наказания ~ смягчение наказания ~ attr.: ~ ticket амер. сезонный железнодорожный билет ~ of easement недв. замена сервитута ~ of fiscal duty замена финансового сбора ~ of obligation замена обязательства ~ замена;
commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным ~ of sentence смягчение приговора ~ attr.: ~ ticket амер. сезонный железнодорожный билет ticket: commutation ~ транс. льготный билет commutation ~ транс. сезонный билетБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commutation
-
11 commutation
[ˌkɒmjʊ'teɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: замена, коммутационный, коммутация, коммутирование, поездки по железной дороге из пригорода на работу, смягчение наказания, смягчение (наказания)2) Американизм: ежедневные поездки из пригорода на работу3) Военный термин: денежная компенсация, деньги, выдаваемые взамен натурального довольствия, пайковые деньги (выдаваемые вместо довольствия)5) Математика: коммутативность, перестановка6) Юридический термин: замена периодических платежей единовременной выплатой, замена периодического платежа единовременной выплатой, смягчение наказаний, смягчение наказания замена смертной казни пожизненными каторжными работами8) Металлургия: переключение направления тока9) Телекоммуникации: подключение10) Электроника: переключение, переключение тока, перемена направления тока11) Механика: соединение12) Деловая лексика: ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно, ежедневные поездки из пригорода ни работу и обратно, замена одного вида оплаты другим, маятниковая миграция13) Программирование: коммутирование, изменение порядка исполнения (напр. в произведении операторов)14) Автоматика: (периодическое) переключение15) юр.Н.П. замена наказания, сокращение срока, смягчение (in this sense)16) Макаров: коммутация газового разряда, перемещение газового разряда, перенос газового разряда, сканирование газового разряда, замена (особ. одного вида оплаты другим) -
12 mitigation
ˌmɪtɪˈɡeɪʃən сущ. смягчение, уменьшение( вины, наказания, преступления) ;
облегчение( боли, страдания) Syn: diminution, decrease смягчение (наказания) - a plea in * ходатайство о смягчении приговора ослабление, утоление( боли) mitigation облегчение ~ ослабление ~ смягчение, уменьшение ~ смягчение наказания ~ уменьшение ~ of sentence смягчение приговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mitigation
-
13 commutation
сущ.1) эк. замена (чего-л. чем-л., особенно одного вида платежа или обязательства другим, напр., в случае страхования жизни или пенсионного страхования термин относится к получению единовременного крупного платежа вместо серии будущих периодических платежей)See:2) юр. замена одного вида наказания другим, смягчение наказания
* * *
замена: 1) замена одного вида платежа (оплаты) другим; 2) замена одного вида наказания другим, смягчение наказания. -
14 commutation
[ˌkɔmju:ˈteɪʃən]commutation ежедневные поездки из пригорода на работу и обратно commutation замена; commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным commutation замена одного вида оплаты другим commutation замена периодических платежей единовременной выплатой commutation эл. коммутация, коммутирование, переключение commutation маятниковая миграция commutation амер. поездки по железной дороге из пригорода на работу commutation юр. смягчение наказания commutation смягчение наказания commutation attr.: commutation ticket амер. сезонный железнодорожный билет commutation of easement недв. замена сервитута commutation of fiscal duty замена финансового сбора commutation of obligation замена обязательства commutation замена; commutation of rations воен. замена натурального довольствия денежным commutation of sentence смягчение приговора commutation attr.: commutation ticket амер. сезонный железнодорожный билет ticket: commutation commutation транс. льготный билет commutation commutation транс. сезонный билет -
15 clemency
[ʹklemənsı] n1. 1) милосердие, снисходительность2) акт милосердия; амнистия, смягчение наказанияPresidential [gubernatorial] clemency - амер. смягчение наказания распоряжением президента [губернатора штата]
2. мягкость (климата, погоды) -
16 clemency
сущ.1) общ. милосердие, снисходительностьSyn:2) юр. акт милосердия; амнистия, помилование, смягчение наказанияpresidential [gubernatorial\] clemency — смягчение наказания распоряжением президента [губернатора\]
As an act of clemency, president granted an amnesty to all political prisoners. — В качестве акта милосердия, президент объявил амнистию политическим заключенным.
Syn: -
17 commutation of sentence
1) Юридический термин: смягчение наказания, сокращение размеров срока наказания2) Деловая лексика: смягчение приговораУниверсальный англо-русский словарь > commutation of sentence
-
18 clemency
1. n милосердие, снисходительность2. n акт милосердия; амнистия, смягчение наказания3. n мягкостьСинонимический ряд:1. compassion (noun) caritas; charity; compassion; forbearance; forgiveness; grace; humanity; indulgence; kindliness; lenience; leniency; lenity; mercifulness; mercy; tolerance; toleration2. mildness (noun) calm; fairness; gentleness; kindness; mildness; peace; stillness; temperanceАнтонимический ряд:cruelty; strictness -
19 mitigation
[ˌmɪtɪˈɡeɪʃən]mitigation облегчение mitigation ослабление mitigation смягчение, уменьшение mitigation смягчение наказания mitigation уменьшение mitigation of sentence смягчение приговора -
20 remission of penalty
1) Юридический термин: освобождение от наказания, освобождение от наказания или штрафа, смягчение наказания, уменьшение суммы штрафа2) Экономика: освобождение от уплаты штрафа3) Политика: снятие взыскания4) Деловая лексика: освобождение от штрафа
См. также в других словарях:
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности … Большой Энциклопедический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву С.н. допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной… … Юридическая энциклопедия
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По уголовному праву РФ допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов,… … Юридический словарь
смягчение наказания — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности … Энциклопедический словарь
Смягчение наказания — При наличии исключительных обстоятельств, связанных с целями и мотивами преступления, ролью виновного, его поведением во время или после совершения преступления, и других обстоятельств, существенно уменьшающих степень общественной опасности… … Большой юридический словарь
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ — назначение виновному наказания ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По российскому праву С.н. допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной… … Энциклопедический словарь экономики и права
СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ НИЖЕ НИЗШЕГО ПРЕДЕЛА — – определение наказания ниже низшего предела санкции уголовного закона, по которому квалифицированы действия подсудимого, или же определение другой меры наказания, более мягкой, чем указано в санкции данной статьи УК (ст. 51 УК). С. н. н. н. п.… … Советский юридический словарь
смягчение наказания — наказание ниже низшего предела, предусмотренного законом за данное преступление. По уголовному праву РФ допускается, если обстоятельства дела и личность виновного свидетельствуют о незначительной степени общественной опасности, о наличии фактов,… … Большой юридический словарь
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ … Юридическая энциклопедия
НАКАЗАНИЯ СМЯГЧЕНИЕ — (см. СМЯГЧЕНИЕ НАКАЗАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
смягчение — я; ср. к Смягчить смягчать и Смягчиться смягчаться. С. наказания. С. согласных. Крем для смягчения кожи … Энциклопедический словарь